Mạng giáo dục edunet xin chào các anh chị và các bạn cùng đến với cẩm nang tư vấn tuyển dụng của edunet.com.vn Để giúp các bạn học sinh THPT định hướng nghề nghiệp bằng tiếng Nhật trong lĩnh vực bán hàng, chúng ta có thể xây dựng một CV mẫu và đưa ra các lời khuyên hữu ích.
I. CV Mẫu (Ví dụ cho học sinh THPT)
氏名 (Shimei):
[Họ và tên]
ふりがな (Furigana):
[Cách đọc họ và tên bằng Hiragana]
生年月日 (Seinengappi):
[Ngày tháng năm sinh]
年齢 (Nenrei):
[Tuổi]
学校名 (Gakkoumei):
[Tên trường]
学年 (Gakunen):
[Lớp]
連絡先 (Renrakusaki):
電話番号 (Denwabango):
[Số điện thoại]
メールアドレス (Meeru adoresu):
[Địa chỉ email]
自己PR (Jiko PR):
(Phần tự giới thiệu – khoảng 100-150 chữ)
Ví dụ:
私は[Tên]と申します。[Trường]の[Lớp]に在籍しています。小さい頃から人と話すことが好きで、誰とでもすぐに打ち解けることができます。
(Watashi wa [Tên] to moushimasu. [Trường] no [Lớp] ni zaiseki shiteimasu. Chiisai koro kara hito to hanasu koto ga suki de, dare to demo sugu ni uchitokeru koto ga dekimasu.)
_Dịch: Tôi là [Tên]. Hiện đang là học sinh lớp [Lớp] trường [Trường]. Từ nhỏ tôi đã thích nói chuyện với mọi người và có thể nhanh chóng làm quen với bất kỳ ai._
アルバイト経験はありませんが、文化祭で模擬店を担当し、チームワークを発揮して売上目標を達成しました。お客様のニーズを理解し、笑顔で対応することを心がけていました。
(Arubaito keiken wa arimasen ga, bunkasai de mogiten wo tantou shi, chiimuwaaku wo hakki shite uriage mokuhyou wo tassei shimashita. Okyakusama no niizu wo rikai shi, egao de taiou suru koto wo kokorogakete imashita.)
_Dịch: Mặc dù chưa có kinh nghiệm làm thêm, tôi đã phụ trách gian hàng tại lễ hội văn hóa, phát huy tinh thần làm việc nhóm và đạt được mục tiêu doanh thu. Tôi luôn cố gắng hiểu nhu cầu của khách hàng và phục vụ bằng nụ cười._
将来は、語学力を活かして海外のお客様にも喜んでいただけるような販売員になりたいと考えています。
(Shourai wa, gogakuryoku wo ikashite kaigai no okyakusama ni mo yorokonde itadakeru youna hanbaiin ni naritai to kangaeteimasu.)
_Dịch: Trong tương lai, tôi muốn trở thành một nhân viên bán hàng có thể làm hài lòng cả những khách hàng nước ngoài bằng khả năng ngôn ngữ của mình._
スキル (Sukiru):
(Kỹ năng)
語学 (Gogaku):
Tiếng Nhật (Ví dụ: 日本語能力試験N[Cấp độ])
PCスキル (PC Sukiru):
(Kỹ năng máy tính cơ bản – ví dụ: Word, Excel)
コミュニケーション能力 (Komunikeshon nouryoku):
Khả năng giao tiếp
チームワーク (Chiimuwaaku):
Khả năng làm việc nhóm
学歴 (Gakureki):
(Học vấn)
[Tên trường cấp 2] 卒業
[Tên trường THPT] 在学中
職務経歴 (Shokumu keireki):
(Kinh nghiệm làm việc – nếu có)
(Nếu có kinh nghiệm làm thêm, hãy liệt kê chi tiết công việc, thời gian làm việc, và những kỹ năng đã học được)
志望動機 (Shibou douki):
(Lý do ứng tuyển – khoảng 50-100 chữ)
Ví dụ:
貴社の[Tên sản phẩm/dịch vụ]に魅力を感じ、お客様にその良さを伝えたいと思い、応募いたしました。
(Kisha no [Tên sản phẩm/dịch vụ] ni miryoku wo kanji, okyakusama ni sono yosa wo tsutaetai to omoi, oubo itashimashita.)
_Dịch: Tôi cảm thấy bị thu hút bởi [Tên sản phẩm/dịch vụ] của quý công ty và muốn truyền tải những điểm tốt đẹp đó đến khách hàng, vì vậy tôi ứng tuyển._
私は[Kỹ năng/tính cách]を活かして、お客様に満足していただけるような接客を心がけたいと思います。
(Watashi wa [Kỹ năng/tính cách] wo ikashite, okyakusama ni manzoku shite itadakeru youna setkyaku wo kokorogaketai to omoimasu.)
_Dịch: Tôi muốn phát huy [Kỹ năng/tính cách] của mình để phục vụ khách hàng một cách tốt nhất, khiến khách hàng hài lòng._
備考 (Bikou):
(Ghi chú – nếu có)
II. Tư Vấn Nghề Nghiệp cho Học Sinh THPT có Tiếng Nhật và Định Hướng Bán Hàng
1.
Các lựa chọn nghề nghiệp tiềm năng:
Nhân viên bán hàng tại các cửa hàng, siêu thị, trung tâm thương mại có đối tượng khách hàng là người Nhật hoặc khách du lịch Nhật Bản:
Đây là lựa chọn phổ biến và dễ tiếp cận nhất. Các bạn có thể làm thêm (arubaito) trong thời gian học hoặc sau khi tốt nghiệp.
Nhân viên tư vấn bán hàng online cho các sản phẩm/dịch vụ hướng đến thị trường Nhật Bản:
Với sự phát triển của thương mại điện tử, các bạn có thể làm việc từ xa, tư vấn và hỗ trợ khách hàng Nhật Bản thông qua chat, email, hoặc điện thoại.
Nhân viên hỗ trợ khách hàng (Customer Support) cho các công ty Nhật Bản hoặc các công ty có chi nhánh tại Nhật Bản:
Công việc này đòi hỏi khả năng giao tiếp tốt và giải quyết vấn đề nhanh chóng.
Phiên dịch viên/Biên dịch viên chuyên về lĩnh vực bán hàng và marketing:
Nếu có trình độ tiếng Nhật tốt, các bạn có thể dịch các tài liệu quảng cáo, giới thiệu sản phẩm, hoặc làm phiên dịch cho các buổi gặp gỡ, đàm phán với đối tác Nhật Bản.
Hướng dẫn viên du lịch:
Nếu yêu thích du lịch và có kiến thức về văn hóa Nhật Bản, các bạn có thể trở thành hướng dẫn viên du lịch cho các đoàn khách Nhật Bản.
2.
Lời khuyên để chuẩn bị:
Nâng cao trình độ tiếng Nhật:
Tập trung vào các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, đặc biệt là các mẫu câu giao tiếp thông dụng trong bán hàng và dịch vụ khách hàng.
Tìm hiểu về văn hóa kinh doanh và phong cách giao tiếp của người Nhật:
Điều này rất quan trọng để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với khách hàng và đồng nghiệp Nhật Bản.
Trau dồi kỹ năng mềm:
Kỹ năng giao tiếp, thuyết phục, giải quyết vấn đề, làm việc nhóm, và quản lý thời gian là rất cần thiết cho bất kỳ công việc nào liên quan đến bán hàng và dịch vụ khách hàng.
Tìm kiếm cơ hội thực tập hoặc làm thêm:
Điều này sẽ giúp các bạn có được kinh nghiệm thực tế và hiểu rõ hơn về công việc mình mong muốn.
Tham gia các khóa học ngắn hạn về bán hàng và marketing:
Điều này sẽ cung cấp cho các bạn những kiến thức và kỹ năng chuyên môn cần thiết.
Xây dựng mạng lưới quan hệ:
Tham gia các câu lạc bộ tiếng Nhật, các sự kiện giao lưu văn hóa Việt – Nhật, hoặc kết nối với những người đang làm việc trong lĩnh vực liên quan.
3.
Các nguồn tài liệu và khóa học hữu ích:
Sách giáo trình tiếng Nhật:
Minna no Nihongo, Genki, Shin Kanzen Master…
Các trang web học tiếng Nhật trực tuyến:
Tae Kims Guide to Learning Japanese, JapanesePod101…
Các ứng dụng học tiếng Nhật:
Duolingo, Memrise, Anki…
Các khóa học tiếng Nhật tại các trung tâm ngoại ngữ:
SOFL, Akira, Riki…
Các khóa học về bán hàng và marketing:
Trên Coursera, Udemy, edX…
III. Lưu ý quan trọng:
CV trên chỉ là mẫu, cần điều chỉnh cho phù hợp với từng vị trí và công ty cụ thể.
Hãy tự tin thể hiện những điểm mạnh của bản thân và cho nhà tuyển dụng thấy được sự nhiệt tình và đam mê của bạn.
Đừng ngại học hỏi và trau dồi bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn.
Chúc các bạn thành công trên con đường sự nghiệp của mình! Nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác, đừng ngần ngại hỏi nhé!http://proxy-um.researchport.umd.edu/login?url=https://edunet.com.vn/ho-chi-minh-r13000