Biên dịch tiếng Anh TM (Translation of Business English) là gì? chương trình học gồm những gì?
Biên dịch tiếng Anh TM là một lĩnh vực chuyên ngành của biên dịch, đòi hỏi người biên dịch phải có kiến thức sâu rộng về các khía cạnh kinh tế, thương mại, tài chính, quản trị, marketing và luật. Biên dịch tiếng Anh TM không chỉ là việc chuyển đổi ngôn ngữ mà còn là việc truyền đạt thông điệp, ý tưởng và văn hóa của người nói nguồn sang người nói đích một cách chính xác, rõ ràng và hiệu quả.
Chương trình học biên dịch tiếng Anh TM bao gồm các nội dung sau:
– Giới thiệu về biên dịch tiếng Anh TM: khái niệm, đặc điểm, phân loại, quy trình và kỹ năng cần thiết.
– Các nguyên tắc và phương pháp biên dịch tiếng Anh TM: cách phân tích và hiểu văn bản nguồn, cách lựa chọn và sử dụng từ vựng, ngữ pháp, cấu trúc câu và đoạn văn phù hợp với văn bản đích.
– Các thể loại văn bản tiếng Anh TM: hợp đồng, báo cáo, thư tín, email, quảng cáo, bài báo, tài liệu hội nghị, tài liệu hướng dẫn sử dụng, tài liệu đào tạo và giáo dục.
– Các lĩnh vực biên dịch tiếng Anh TM: kinh tế, thương mại, tài chính, quản trị, marketing và luật. Cách nắm bắt và sử dụng các thuật ngữ, cụm từ và kiểu viết đặc trưng của từng lĩnh vực.
– Các kỹ năng nâng cao trong biên dịch tiếng Anh TM: cách xử lý các vấn đề thường gặp như sự khác biệt về hệ thống đo lường, tiền tệ, thời gian, lịch sử và văn hóa; cách sử dụng các công cụ hỗ trợ như từ điển, cơ sở dữ liệu và phần mềm biên dịch; cách kiểm tra và chỉnh sửa bản dịch.
Chương trình học biên dịch tiếng Anh TM giúp bạn nâng cao khả năng biên dịch của mình trong một lĩnh vực có nhu cầu cao và mang lại nhiều cơ hội nghề nghiệp. Bạn sẽ được học từ các giảng viên có kinh nghiệm và uy tín trong lĩnh vực này, được thực hành qua nhiều bài tập và dự án thực tế. Bạn cũng sẽ được trang bị các kiến thức và kỹ năng cần thiết để tự tin và chuyên nghiệp khi làm việc với các khách hàng và đối tác trong lĩnh vực biên dịch tiếng Anh TM.